Orgulho!

Orgulho!

sábado, 13 de novembro de 2010

KURT RIETH, UMA HISTÓRIA - PRIMEIRA PARTE

KURT RIETH (11.10.1914, Alemanha - 1945, Rússia)
 
Ontem, a diretora do Arquivo Histórico de Cachoeira do Sul, Ione S. Carlos, mostrou-me uma série de documentos da Família Rieth. Ontem à noite a Natália, bisneta de Ernst Julius Rieth telefonou. Havia visto a foto do tio-avô (Kurt Rieth, filho de Ernst Julius Rieth) no blog, em postagem do dia 11 de setembro de 2010.

Ernst Julius Rieth, nascido em Neuhausen, Nueringen, Würtenberg, na Alemanha em 1º de abril de 1871, formou-se na Koenigliche Baugewerbeschule de Stuttgart, em 1904.
Em 1914 fixou-se em Cachoeira. Casado com Frida Scheck Rieth 911.5.1891 - 20.5.1957) teve quatro filhos: Liselotte (Charlotte)(23.12.1991-30.4.1917), Kurt, Julius Ernesto e Hildegard.
Ernst Julius Rieth realizou projetos e/ou obras de grande importância em Cachoeira do Sul:
* projeto de reforma da Igreja Matriz (projeto do brigadeiro Francisco João Róscio). Segundo a historiadora Ione Carlos, este projeto não foi selecionado porque foram apresentados outros;
* Colégio Imaculada Conceição;
* parte do prédio que abrigou o Café Frísia, na rua 7 de Setembro, esquina General Portinho;
* Hotel do Comércio (localizado no centro da cidade, hoje em ruínas);
* Vinte residências, cinco pontes, quatro armazéns grandes e dois matadouros em "estilo moderníssimo".
Na paróquia da Igreja Evangélica de Cachoeira foram encontrados os projetos para a casa paroquial e o jardim de infância, por ele assinados.
Faleceu em 31 de julho de 1945, aos 74 anos. Estava construindo a Ponte do Irapuá.
O segundo filho de Ernst Julius Rieth chamava-se Kurt.

Kurt foi à Alemanha para cursar engenharia antes do estouro da 2ª Guerra Mundial e não mais retornou.
Morreu na União Soviética ocupada.


Kurt está em pé e é o quarto da esquerda para a direita.
Época: 1930
Local: Colégio Roque Gonçalves
Em pé, da esquerda para a direita:
* Irmão Gabriel Leon, fundador e 1º Diretor do Colégio
* Isidoro Dutra de Albuquerque
* Luiz (?)
* Kurt Rieth
* Antônio Domingos Gomes
* Diógenes Cunha
* Auro Leitão Pereira Krieger
* Belchior Gama de Bem

Sentados, também da esquerda para a direita:
* Fioravante Trevisan
* Germano Meinhardt
* José Ribeiro Paschoal
* José Pereira Krieger
* Edu Macedo de Oliveira
* João Cunha Carpes
* Georges O. Maissiat
* Argeu Fontoura
* (...?)
* Ney da Fontoura Boccanera

Doação da foto: Belchior Gama de Bem (em 1985)
Pesquisa e foto: Museu Muncipal Patrono Edyr Lima


Kurt era amigo de juventude de Carlos Augusto Schmidt. A foto abaixo foi tirada quando Carlos tinha 24 anos, Kurt deveria aproximadamente a mesma idade.
No Museu Municipal Edyr Lima existe uma foto de Kurt junto aos colegas de escola. Vou procurá-la e publicarei. Também tentarei descobrir novos detalhes desta história sofrida e impressionante.


Kurt Rieth e Carlos Augusto Schmidt, em 1932, na Praça Borges de Medeiros (Praça da Caixa d'Água)


Rússia*, 05 de junho de 1943.

Querido tio, querida tia**!

Hoje é domingo e tirei um pouco de tempo para escrever.
Já estou há uma semana no front e já me habituei bem. Encontrei aqui bons camaradas (no sentido de companheiros), de maneira que não me sinto só. Durante o dia sempre temos muito que fazer e isto é muito bom, não se tem tempo para pensar/refletir.
Muito muito me lembro de nossa querida Stuttgart, que se tornou minha segunda pátria.
Aqui na Rússia há lugares bonitos, só as pessoas deste país são sujas e desleixadas.
Acertei muito bem, fui incorporado à uma unidade suábica (Schwaben) e já me sinto muito em casa. Moramos entre seis numa barraca, onde já me instalei confortavelmente.
A gente pode tornar as coisas bonitas, mesmo aqui fora, é só querer.
É somente uma lástima que se está tão longe da pátria.
Só se pode pensar nela e nos entes queridos que lá estão.
Muitas lembranças de coração,
vosso Kurt


* Kurt não especifica qual lugar da Rússia, o que historicamente é uma lástima. Porém pela data é possível saber em que ponto estava a guerra. Seguirei pesquisando.
** Kurt escreve aos tios e primos que residem em Stuttgart.

Observação: as cartas dos soldados do front eram "censuradas". Aos soldados e oficiais era proibido descrever aos entes queridos a "insanidade" da guerra. Também era proibido opinar desfavoravelmente bem como descrever a destruição ou incitar o derrotismo e a covardia. Muito menos questionar a Operação Barbarossa, a invasão das terras russas em 1941, decidida pelo Führer e desaconselhada pela maioria do Alto Comando.
Renate E. S. Aguiar

Stuttgart, 10 de setembro de 1943.

Prezada família Rieth,

Pelo heróico tombamento na guerra de seu querido primo Kurt Rieth, expresso-lhes, em nome de minha família, meus sinceros pêsames.
Já como estudante, ele se tornou um querido e jovem amigo meu, pelo qual estou de luto respeitoso.
Seu modesto e bom caráter, bem como seu talento, prometiam dele ainda realizações significativas.
Oportunamente queiram por obséquio transmitir meus pêsames também a seus pais, no exterior.
Com saudação silenciosa,
Professor Speidel


Obs: as cartas originais, em alemão, possuem tradução para o português feitas também já há bastante tempo. Foram realizadas algumas pequenas correções ortográficas.

Primeiras pesquisas:
Depoimento Natália Rieth, Ione Carlos, arquivos da Família Rieth.

Foto: acervo pessoal Renate Aguiar

Nenhum comentário:

Postar um comentário