OS MENONITAS NO CHACO PARAGUAIO

A história da Colônia Fernheim

Fernheim é uma comunidade de 4230 menonitas de origem alemã no Chaco paraguaio. Pertencem a ela 25 aldeias com um total de 318 casas cada uma, cujo centro,  é Filadélfia, onde também são encontrados outros grupos sociais.

Geschichte der Kolonie Fernheim

Fernheim ist eine Siedlungsgemeinschaft von 4.230 deutsch-stämmigen Mennoniten im paraguayischen Chaco. Dazu gehören 25 Dörfer mit insgesamt 318 Bauernhöfen un das Zentrum Filadelfia, in dem mittlerweile auch verschiedene andere Volksgruppen ein Zuhause gefunden haben.

Acima,  um exemplar típico do Chaco - um palo borracho (Chorisia speciosa)

No total, entre as três colônias, Fernheim, Menno e Neuland, a quantidade de menonitas de descendência alemã no Chaco Central está em torno de 15.000 habitantes. Solidariedade, labor, ajuda mútua e unidade são os valores básicos da comunidade menonita.
Se idioma comum é um dialeto do alemão, o "Plattdeutsch. O alemão em si e o castelhano se aprendem na escola e no colégio. Hoje, cerca de 90% da população menonita tem a cidadania paraguaia.

Zusammen mit den Nachbarsiedlungen Menno und Neuland beträgt die Zahl der deutschstämmingen Mennoniten im zentralen Chaco rund 15.000 Personen. Solidarität, Fleiß gegenseitige Hilfe und Einigkeit sind Grundwerte der mennonitischen Siedlungsgemeinschaft. Ihre gemeinsame Sprache is Plattdeutsch. Deutsch und Spanisch werden in de Schulen unterrichtet. Heute sind nahezu 90% der mennonitischen Bevölkerung paraguayische Staatsbürger.

DVD produzido por menonitas que vieram do Canadá. Muito interessante sob vários aspectos: históricos, geográficos, religiosos e políticos*.
* Lá pelas tantas o ditador Stroessner, que assumiu o governo paraguaio através de um golpe em 1954 e se reelegeu fraudulentamente por mais SETE VEZES CONSECUTIVAS (1954 a 1988), resolve visitar a colônia. Desembarca do seu avião particular rodeado de seguranças e dezenas de militares de várias         patentes com seus peitos estufados de medalhas (???).

A fé menonita tem suas raízes no movimento anabatista do século XVI na Europa. O nome menonita provém de Menno Simons, que foi quem agrupou e fortaleceu os anabatistas. Segundo alguns preceitos bíblicos, eles chegaram às seguintes premissas de fé: * batismo na idade adulta; * separação entre a Igreja e o Estado; * rejeição ao uso de armas, da violência e do juramento. Ao separar-se naquela época da única igreja aceita, trouxe consigo perseguições brutais, o que levou os menonitas a imigrar primeiramente para a Prússia e depois para o Império Russo.

Der Glaube der Mennoniten hat seine Wurzeln in der Wieder-täuferbewegung des 16. Jahrhunderts in Europa. Die Bezeichnung "Mennonit" ergab sich, weil MENNO SIMONS diese Wiedertäufer einigte und festigte. Laut Erkenntnissen aus der Bibel kamen sie zu folgenden Glaubensüberzeugungen: Erwachsenentaufe, Trennung von Kirche und Staat, Ablehnung der Waffengewalt und des Schwureides. Die Trennung von der damals allein gültigen Kirche zog eine grausame Verfolgung nach sich, die die Mennoniten dazu bewegte naach Preußen uns später nach Russland auszuwandern.
  
No Império Russo a Revolução Bolchevique que proibiu a liberdade de culto e a propriedade privada, motivou os menonitas a emigrar novamente. Na busca de uma nova pátria, alguns elegeram o Paraguai, onde no ano de 1930, fundaram a Colônia Fernheim. Com a ajuda do MCC (Comitê  Central Menonita), com sede nos Estados Unidos da América, foram adquiridas da Corporação Paraguaia, as terras. A Lei especial Nº 514 lhes garantiu liberdade de culto e a exoneração do serviço militar. Em contrapartida, o Paraguai esperava o desenvolvimento econômico no quase intocado Chaco paraguaio. 

 Chaco

In Russland war es die bolschewistische Revolution, diedie Religions-freiheit und das Privateigentum untersagte und die Mennoniten zur Auswanderung bewog. Auf der Suche nach einer neuen Heimat wählten einige Paraguay, wo sie ima Jahre 1930 die Kolonie Fernheim gründeten.
Von des Corporación Paraguaya wurde das Land mit Hilfe der amerikanischen Mennonitengemeinschaft M.C.C. (Mennonite Central Committee) gekauft. Das Sondergesetz Nr. 514 sicherte die Religionsfreiheit und die Befreiung vom Militärdienst zu. Paraguay erwartete im Gegenzug die wirtschaftliche Erschließung des noch unberrührten Chaco.

A Guerra do Chaco estourou em 1932. Paraguai e Bolívia exigiam seus direitos sobre esta região. A colônia Fernheim permaneceu à margem das contendas bélicas e, foi através dos soldados que tiveram os primeiros contatos com a população paraguaia. 

Der Chacokrieg brach im Jahre 1932 aus. Beide Länder, Paraguay und Bolivien, erhoben auf die Region Gebietsanspruch. Die Kolonie Fernjeim blieb von den Kampfhandlungen verschont, über die Soldaten ergaben sich die ersten Kontakte mi dem paraguayischen Volk.

Turron de Mani (Amendoim), um exemplo do que é produzido nas cooperativas menonitas na Filadélfia, localizadas no Chaco Paraguaio. Particularmente penso que as cooperativas assemelham-se a um kohlkoz russo ou mesmo a um kibutz israelense. No fundo, no fundo, não há diferenças abissais entre os três sistemas, pelo contrário, ela é de centímetros. Mas, obviamente, cada um deles com suas particularidades.

Fonte: material pela minha irmã Liane em recente viagem ao país guarani.