Orgulho!

Orgulho!
Mostrando postagens com marcador IMIGRAÇÃO. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador IMIGRAÇÃO. Mostrar todas as postagens

domingo, 15 de janeiro de 2012

WALACHAI

Retorno ao documentário WALACHAI e insisto para que o vejam.
O lugar, devido ao seu isolamento, manteve costumes dos antepassados imigrantes bem como desenvolveu um dialeto próprio.
O alemão de Walachai não é entendido pelos próprios alemães e vice-versa.
Muito interessante!


"Não sei se você sabe, mas antes de fazer o meu filme WALACHAI, fiz um curta metragem sobre a estória do professor e seu livro. Você pode assistir no link:"
www.vimeo.com/5647512
R.Z.










COMO CHEGAR A WALACHAI:


Fragmento do comentário de um casal de amigos alemães para o qual enviei o documentário:

"Wir haben aber den Eindruck, dass die Leute sehr glücklich sind mit ihrem Leben."

Nós temos a impressão que as pessoas são felizes com as suas vidas neste lugar.



Rejane Zillmes com o incentivador do seu trabalho, Nélio Schmidt

sexta-feira, 4 de novembro de 2011

EIN PROSIT!


Die Einwanderer Ruseler
4. November 1888
aus Oberhausen
Niedersachsen


Wappen von Niedersachsen
Normalerweise mache ich keine persönlichen Beiträge. Heute gibt ich jedoch eine Ausnahme, denn vor 123 Jahren, am 4. November 1888, traf das Clan Ruseler, aus Oberhausen, Niedersachsen, in Desterro (das heutige Florianópolis) ein um seine Träume zu erfüllen.

Niedersachsen
Baixa Saxônia
 
Ihre Namen: Christian Heinrich Ruseler (Lehrer, 37), seine frau Johanne (42) und die Kinder Karl (mein Grossvater mütterlicherseits, 14), Rose (12) und Peter (2). Das Paket Rio Pardo brach sie nach Desterro. Von dort reisten sie nach Blumenau.
Das Bild, mit der berühmten Hercílio Luz-Brücke ( eingeweiht 1926) im Hintergrund, zeigt meine Kusine Sieglinde Dieling, ihre Mutter Hildegard Ruseler Dieling und mein Vetter Adriano Ruseler, welche das von Sieglinde neulich entdeckte Datum prosteten.

Ein PROSIT! Allen Nachkommen der Ruselers!
Ein Prosit für das heutige Datum!
4. November 2011

123 Jahre Einwanderung der Ruseler Familie


Renate Elisabeth Schmidt de Aguiar
(Revisão: Wieland Lickfeld)



Sieglinde, Adriano e Hildegard
Imagem: Sieglinde Dieling
 
Não costumo publicar posts pessoais. Hoje, contudo, haverá uma exceção, pois há 123 anos, em 04 de novembro de 1888, chegou em Desterro (atual Florianópolis), proveniente de Oberhausen, Baixa Saxônia, o clã Ruseler em busca de seu sonho. Seus nomes: Christian Heinrich Ruseler (professor, 37), sua esposa Johanne (42) e os filhos Karl (meu avô materno,14), Rosa (12) e Peter (2). O navio que os trouxe a Desterro foi o paquete "Rio Pardo". De lá seguiram para Blumenau. A fotografia, com a famosa Ponte Hercílio Luz (inaugurada em 1926) ao fundo, retrata meus primos Sieglinde Dieling, sua mãe Hildegard Ruseler Dieling e Adriano Ruseler, que fizeram um PROSIT pela data, descoberta recentemente por Sieglinde. Um PROSIT para toda a descendência Ruseler!
Ein Prosit pela data de hoje!


4 de novembro de 2011

123 anos de imigração da Família Ruseler

Renate Elisabeth Schmidt de Aguiar